Schiedsspruch zwischen Korkyra und Soterion Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 794 IG IX 1², 4, 794 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 4, 794 Stele, opisthograph (Marmor) Insel Korkyra 2. Hälfte 2.Jh. Stadt Korkyra, jetzt Mus. Venedig
[τάδ᾿ ἐπέκριναν] οἱ δικασταὶ καὶ κοινοί, εὐδοκου–[μένων αὐτοῖ]ς καὶ ὑπὲρ τὰν πόλιν τῶν συν–[δίκων· τὰν μὲ]ν δίκαν εἶμεν ἀπόδικον[τὰν τοῦ βλάμ]μ̣ατος τᾶς στέγας τοῦ ναω–[ρίου· εἰ δέ κ]α βλάπτῃ τὸ ῤύμα τὸν τοῖχον,[τὸ μὲν βλάβ]ος ἐπισκεάζειν τὰν πόλιν[ἐκ τῶν αὐτᾶς] ἀν[α]λωμάτων, ἀνυπόδικον[δὲ εἶμεν Σω]τηρίωνα περὶ τᾶν κορχυρε–[ᾶν τᾶν φερ]ου̣σᾶν ἐκ τᾶς οἰκίας εἰς τὸ να–[ώριον καὶ τοῦ] ῤύματος τοῦ ῤέοντος ἀπὸ[τᾶς στέγας ἐ]πὶ τὸ ναώριον· στρέψαι δὲ[τὰν στέγαν τ]ᾶς σκεοθήκας τὰμ πόλιν[καὶ κεραμῶσα]ι, ἐμβαλεῖν δὲ καὶ εἰς ἕ–[καστον καλυπτ]ῆρα ὀβελίσκον ὀρθόν· ὅπως[δὲ ταῦτα φανερ]ὰ̣ ᾖ, ἀναγραφήτω εἰς στά–[λαν λιθίναν καὶ εἰ]ς τὸν τοῖχον ἐν τῶι δα–[μοσίωι· ὅπως δὲ ἀνατ]εθῇ εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀ–[σκλαπιοῦ, τὸς ἱεροπο]ιὸς τὰν ἐπιμέλειαν[ποιήσασθαι, ὅπως δὲ καὶ] ἀ̣ναγραφῇ αὕτα ἁ ἐπί–[κρισις, τὸς προβούλος· εἰ δ]έ τί ἐστι ἐπιτίμι–[ον, – – – – – – – – – – – – –]τ̣εροι.vacat
Folgendes entschieden die Richter und die Schiedsleute, undihnen stimmten seitens der Stadt auch ihre Anwältezu: Zurückgewiesen werde das Verfahrenbetreffs des Schadens am Dach des Werftgebäudes.Falls aber das Wasser die Mauer schädige,bessere den Schaden die Stadt ausauf ihre Kosten; nicht belangbaraber sei Soterion bezüglich der Ablaufrinnen,die von dem Haus wegführen zum Werftgebäude,und des Wassers, das herabfließt vomDach auf das Werftgebäude. Es soll auswinkelndas Dach der Gerätehalle die Stadtund neu decken, ferner einsetzen in jedenDachziegel einen aufrechtstehenden Stift. Damitdies öffentlich werde, soll es aufgezeichnet werdenauf eine steinerne Stele und auf die Wand im Stadtarchiv.Daß (die Stele) aufgestellt werde in das Heiligtum des Asklepios,dafür sollen die Tempelpfleger Sorgetragen, daß auch aufgezeichnet werde diese Entscheidung,der Ratsausschuß. Wenn es gibt eine Strafsumme,- - - beide.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001